Ressourcen für Geflüchtete aus der Ukraine

Um den in der Schweiz ankommenden Geflüchteten ein gastfreundliches, unterstützendes Umfeld und eine optimale medizinische Versorgung zu bieten, haben wir mit freundlicher Unterstützung der Referenzgruppe Migration von pädiatrie schweiz die folgenden Ressourcen zusammengestellt.

Die Links und Dokumente werden fortlaufend ergänzt und aktualisiert. Bitte teilen Sie uns mit, falls Sie Informationen für Geflüchtete haben, welche nachstehend noch nicht aufgeführt sind: [tocco-encoded-addr:MTA1LDExMCwxMDIsMTExLDY0LDEwNywxMDUsMTEwLDEwMCwxMDEsMTE0LDk3LDEwMSwxMTQsMTIyLDExNiwxMDEsMTE1LDk5LDEwNCwxMTksMTAxLDEwNSwxMjIsNDYsOTksMTA0]

Ressourcen für Ärztinnen und Ärzte in der Schweiz

Fachinformationen der FMH für Ärztinnen und Ärzte zur Betreuung von Schutzsuchenden aus der Ukraine

Zusammenfassung der Empfehlungen (Anleitung für Gesundheitsversorger in der Schweiz)
     (31. Mai 2022)

Summary of Recommendations (guidance for health care providers) (31. Mai 2022)

Paediatric refugees from Ukraine: guidance for health care providers
      (Anleitung für Gesundheitsversorger in der Schweiz auf Englisch) (31. Mai 2022)

Checklist for migrant children and adolescents new to Switzerland (updated May 2022)

Übersetzung Impfausweis

Abrechnung medizinische Leistungen

Einwilligungserklärung der Eltern für Entbindung vom Berufsgeheimnis (Deutsch und Ukrainisch)

Migesplus (Schweizerisches Rotes Kreuz): Informationen für Ärzte zu Migration und Gesundheit

Canadian Paediatric Society: A guide for health professionals working with immigrant and refugee children and youth

Canadian Collaboration for immigrant and Refugee Health: e-Clinical Checklist for New Immigrants and Refugees (by country of origin)

Interkulturelles Dolmetschen und Vermitteln in der Schweiz

Interpret: Dolmetscher/interkulturelle Vermittler finden

Nationaler Telefondolmetscherdienst

Wie man mit einem Dolmetscher arbeitet

Erklärung von freiwilligen Übersetzern (Deutsch und Ukrainisch)

Empfehlungen zur Schätzung des Alters von jungen Migranten ohne Identitätsdokumente

Leitlinie zur Abklärung und Verbreitung von Infektionskrankheiten und Aktualisierung des Impfschutzes bei asymptomatischen asylsuchenden Kindern und Jugendlichen in der Schweiz

Tuberkulose: interaktives Programm zur Erhebung einer ersten Anamnese

Robert Koch Institut: Akut behandlungsbedürftige, für Deutschland ungewöhnliche Infektionskrankheiten, die bei Asylsuchenden auftreten können

Ambulatorium für Folter- und Kriegsopfer (SRK)

Budapest Deklaration zu Rechten, Gesundheit und Wohlergehen von Kinder und Jugendlichen auf der Flucht (deutsch)

Schweizerische Gesellschaft für Gynäkologie und Geburtshilfe: Patientinnen mit genitaler Beschneidung: Schweizerische Empfehlungen für Ärztinnen und Ärzte

Netzwerk gegen Mädchenbeschneidung in der Schweiz: Informationen für Betroffene, Eltern und Fachpersonen

Merkblätter Notfallstation Kispi ZH

Merkblätter Gesundheitsamt BS

Zusammenfassung der Stellungnahme der International Society for Social Pediatrics and Child Health (ISSOP) zur Gesundheit von Kindern mit Migrationshintergrund

Update on the Coordinated Efforts of Looking After the Health Care Needs of Children and Young People Fleeing the Conflict Zone of Ukraine Presenting to European Emergency Departments—A Joint Statement of the European Society for Emergency Paediatrics and the European Academy of Paediatrics
 

 

Ressourcen für geflüchtete Eltern/Bezugspersonen und Kinder

Gesundheitsförderung Schweiz (Health Promotion Switzerland)

Pro Juventute Ratgeber ”unser Kind” für fremdsprachige Eltern
(This guide facilitates access to health promotion, counseling, education and care services for parents who have insufficient knowledge of the regional language. )

Pro Juventute Flyer Psychosoziale Beratung für Kinder, Jugendliche und deren Bezugspersonen auf Ukrainisch und Russisch

BAG Informationsblatt und Video "Antibiotika richtig einsetzen": Patienteninformationen auf Ukrainisch

BAG Informationsblatt und Video "Antibiotika richtig einsetzen": Patienteninformationen auf Russisch

AsyLex, the online legal aid on Swiss asylum law

Swiss Refugee Council

Health topics

Nutrition

Budapest Declaration on the Rights, Health and Wellbeing of Children and Youths on the Move

Meg Foundation Pain Relief Toolkit for Those Affected By the War In Ukraine

ImaginAction: free hypnosis website from Stanford Children’s Health

voice4comfort.com: free audio exercises for everybody from Ukraine who needs some comfort and stress reduction

START & START - Kids: Hilfreiche Tipps und Skills zum Umgang mit Stress, Gefühlregulation zur Stabilisierung bei (traumatischen) Belastungen (Deutsch)

START & START - Kids: Hilfreiche Tipps und Skills zum Umgang mit Stress, Gefühlregulation zur Stabilisierung bei (traumatischen) Belastungen (Ukrainisch)

Comfort Kits (designed to help children in disasters and traumatic situations)

Informationen zu Buchstart und zur Sprachförderung in mehreren Sprachen
(Buchstart works to ensure that all children in Switzerland are supported in their language development from the first year of life in such a way that they can access the world of books and knowledge.) 

Unicef: Female genital mutilation, cutting country profiles

FemmesTische/männerTische (round tables for women/men)

Volunteer projects to meet and interact with others